Oversættelse med indsigt

TRANSLATEIT oversætter og læser korrektur på danske, polske, russiske, serbokroatiske tekster.

Som den eneste virksomhed på markedet, tilbyder jeg prisgaranti til nye kunder.

At oversætte tekster kræver indsigt i arbejdsområdet, respekt for den sproglige stil og god forståelse for den sammenhæng, oversættelsen skal bruges i.

Jeg har oversat mange tusinde sider indenfor disse – og andre - fagområder:

• markedsføring og salg
• PR og kommunikation
• jura og økonomi
• tekniske dokumenter

Jeg har en baggrund som cand.mag. i slaviske forhold og en erhvervsuddannelse som markedsføringsøkonom. Derfor har jeg ekstra indsigt i polske forhold og emner som markedsføring og internationale handelsforhold.

Jeg arbejder hurtigt, præcist og oversætter alt fra enkelte dokumenter og reklamemateriale til bøger.

Mere om TRANSLATEIT og Gosia Lazarz Johansen